168通目「続、おとことおんな」

今日は、お約束通り、前回のクイズの答えについてです。

 

さすが、皆さん博学ですね。

数人、正解された方もいらっしゃいました。

 

それでは早速、男女の違いについて解説しましょう。

 

★La  Champagne：女性名詞

州としてのシャンパーニュ。

つまり、シャンパーニュ地方という場所としてのシャンパーニュを表します。

地名はこちらを使います。

★Le  Champagne：男性名詞

AOCとしてのシャンパーニュ。

つまり、製品としてのシャンパーニュを表します。

飲むシャンパーニュはこちらを使います。

 

 

 

残念ながら、反対の答えの方もいらっしゃいました。

 

とても惜しいですが、この2つが違うとご存知だっただけで、
素晴らしいです。

 

なぜなら、

この事実、現地でも気づいていない（意識していない）方が多いのですから。

 

ちなみに、どうしてこのように男女に分かれるのか多くのフランス人に尋ねましたが、

未だに理由が分かりません。

 

確かなことは、現地の方は誰もそんなことは気にしていないということですが…、

私はとても興味があります。

 

 

なので、万が一ご存知の方、お詳しい方がいたら、是非私に教えて下さいね。

 

あなたにとって、今日も素敵な一日になりますように。