【Dream Team × ✨】

 

【Dream Team × 

テーマ=“軸”〜Resilience〜

数年前からワインと素晴らしい方々のご縁つなぎとして、行わせて頂いているDream Team プロジェクト。

今回は私の2018年のテーマを皆様にも付き合って頂きました。

 

一言で“軸”と言っても色々な軸があります。人それぞれ思う軸、目指す軸が異なるでしょう。

新年、私の本年度のテーマを世界中の友人達にどう言えば伝わるか、ということを考えた時に、ぴったりくるワードがなかなか出て来ませんでした。

直訳するとコアかもしれませんが、何かが足りない。

そう思って知っている限りのワードを洗い直した結果、Resilienceという言葉にたどり着き、今回の副題とさせていただきました。

Resilienceレジリエンスとは、直訳すると回復力、抵抗力、弾力。
私が元所属していた精神医学の世界では、ストレスなどを受けても回復する力のことを指します。

何が来ても全くびくともしない鋼のような強さというよりは、柳のように風が吹いてもまた元に戻るしなやかな強さをレジリエンスといいます。
そこにはただ強いだけではない穏やかさや柔らかさ、そして少しだけ余裕をも感じさせられるような強い軸がイメージできます。

ではチームメンバーの“軸”とは…?

 

ワインを通して、様々なお話を頂きました。

センスが良く、懐の深いメンバーの皆様には、いつも人として教わる事が沢山あります。全ての皆様に感謝の気持ちを忘れずに、今後も研鑽を積んでいきたいと思います。

素晴らしい会場を提供して下さった方々、グラスをはじめ備品を協賛下さった方々、お料理をサービスして下さった方々、サポートして下さった全ての皆様に改めまして感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。

皆様の“軸”も機会がありましたら是非聞かせて下さいね。
心よりご縁に感謝

 

【Dream Team × 

Theme =“Jiku”〜Resilience〜
Wine connect people.
I organized the wine event with thema of “Jiku”.
“Jiku” is my this year’s thema. What I’m trying to convey to you with the word is not just thick and sturdy one, but thin, soft, delicate and beautiful, and supple and strong.

New year, I was thinking about how I should share my this year’s theme to my friends all over the world. But actually I wasn’t able to come up with a perfect words. It could be “core” with literal translation, but I don’t think it is enough. So, in the end, I reached the word “resilience” and made it today’s subtitle.

If you translate resilience directly, it means resistance, elasticity, or flexibility. In the field of psychiatry, it means the ability of recover from difficulties even under stress. Rather than strength like steel that takes a firm stand in any circumstance, what is supple strength that returns to the original even if the wind blow like a willow is called resilience.

Today’s wine will reveal member’s “Jiku”.
What is your Jiku this year? 
Thank you so much all.

#dream team #krug #chateau mouton #champagne #grandecuvee#champagneconcierge #ponsot #montrachet #chagall #シャンパーニュ #グランドキュヴェ #シャンパーニュコンシェルジュ

【1日1分であなたも華麗なるシャンパーニュの世界へ】
メールマガジン登録フォーム↓↓↓↓
https://www.agentmail.jp/form/pg/6746/1/ 

Copyright © 2016-2018 GRANDE CUVEE All Right Reserved.

【1日1分であなたも華麗なるシャンパーニュの世界へ】
メールマガジン登録フォーム↓↓↓↓
https://www.agentmail.jp/form/pg/6746/1/ 

Copyright © 2016-2018 GRANDE CUVEE All Right Reserved.

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA